İnternet devi Google'ın çeviri hizmeti 'Google Translate', gazeteci Ahmet Hakan'ın "Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben, ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben" sözlerini "I am not a journalist, I am not a journalist, I am not a journalist" yani "Ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim, ben gazeteci değilim," şeklinde hatalı olarak çevirdi.
Sputnik, Hakan'ın bugün yayınlanan köşe yazısını haberleştirdikten sonra "Ne yalakalık etmeye odaklı bir gazeteciyim ben... Ne de madara etmeye odaklı bir gazeteciyim ben." satırlarını sosyal medya üzerinden paylaştı. Economist dergisinin Türkiye muhabiri Piotr Zalewski, Google Translate'ın paylaşımı yanlış bir şekilde çevirdiğini fark edip kendi sosyal medya hesabından paylaştı.

Zalewski, paylaştığı resmin üzerine alay ederek "İyi iş Google Translate" yazdı. Zalewski'nin paylaşımı çok sayıda etkileşim aldı.
https://halktv.com.tr/gundem/googletranslateahmethakaninsozlerinihatalicevirdibengazetecideg394182h
Diyanet'in skandal hutbesine tepkiler ardı ardına: "Kadınların eşit pay talep etmesi haksızlık değil, yasal bir haktır"30 izlenme
AIDS’ten ölen 13 yaşındaki çocuğun babasının testi pozitif çıktı30 izlenme
'SGK'yı batırdın Recep bey... 30 milyar açık var'504 izlenme
Sedat Peker'e yeni 'kıskaç'57 izlenme
"Pollyanna gelse iyi bir şey söyleyemez"23 izlenme
Asgari ücrette pazarlık 15.700 TL’den açılacak32 izlenme
Genç Zeynep’in büyük başarısı! Hem koyun otlattı hem Dünya şampiyonu oldu!118 izlenme
Merkez Bankası'ndan TL'ye teşvik, KKM'ye sınırlama45 izlenme
İBB iddianamesinde 'gizli tanık'tan sonra 'itirafçı' skandalı: 'Kilit isim' diye sunuldu 11 suç kaydı çıktı
Sayıştay: İSKİ 18 milyon TL zarara uğradı
Verdiği sözü tutmadı: İşsizlere mülakat duvarı
Fıtratta bu yok! 57 milyona 3 jeneratör almamak için madenlerde denetimi durdurdular